elena_mikhaylenko: (Default)
[personal profile] elena_mikhaylenko
В ностальгическом порыве включила наших "Мушкетеров". Понятно, что по сравнению с детством восприятие изменилось и теперь бросаются в глаза вещи, которые тогда прошли мимо. Например, незамутненный кайф актеров от того, что они делают. Но еще заметнее — особенно в наши странные времена — другое. Через весь фильм — подростковый мюзикл! — фоном проходит как нечто само собой разумеющееся мысль о том, что порядочный человек не может иметь дела с тайной полицией. Просто потому что это неприлично. А люди, что работают в охранке, или циничны (как граф Рошфор, Миледи или сам Ришелье), или убоги (как шпионы в доме Констанции-Алферовой), или это галантерейщики бонасье.

UPD Через пару часов после публикации от меня отписался некий местный блогггер с тремя "г" и активной жизненной позицией. Что бы это значило? Хе-хе.

Date: 2017-07-07 04:32 pm (UTC)
From: [identity profile] trespassersw.livejournal.com
Кажется, сам Рязанов рассказывал, что советская цензура возражала против проката "О бедном гусаре замолвите слово", мотивируя это тем, что там в отрицательном виде показываются сотрудники жандармского корпуса(*).
А вообще в советском кино я не помню, кому удавалась приличная роль кгбиста внутри страны. Вот внешних разведчиков сколько угодно, и Тихонов, и Даль, и Банионис с Быковым, не говоря уж про Кадочникова, и прочие. А вот внутри даже Александр Демьяненко играл, и не получилось как-то. Ну или совсем картонные герои, которых я и не помню толком.
Но, если честно, у меня никогда не возникало ассоциации, что именно в "Трёх мушкетёрах" изображена тайная полиция. Возможно, что под впечатлением книги (фильм вышел, как пишут, в 1978-м, а книгу я прочитал наверно в 1976-м), а так же, учитывая юный возраст, я видел просто героев и злодеев безо всяких там дополнительных эпитетов.

(*) Я не помню, что там говорилось в подлиннике, написал, что жандармского корпуса, потому что это по времени правильно, но, возможно, цензура говорила об охранном отделении, тайной полиции историю знать необязательно.

Date: 2017-07-07 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] treasure2011.livejournal.com
Мерзляев-Басилашвили там чиновник по особым поручениям, а структура, кажется, не названа. Пушистые гебисты в кино — разве что в "Бриллиантовой руке".

У меня так и не получилось в детстве прочитать роман и не знаю, как там поданы Ришелье с компанией. А в фильме ассоциаций с тайной полицией выше крыши, хотя в те времена я их тоже не замечала. "У нас в стране на каждый лье По сто шпионов Ришелье...", "Нет такого народа, который нельзя посадить в Бастилию", "Теперь он будет следить за собственной женой добровольно" и пр.

Date: 2017-07-12 12:29 am (UTC)
From: [identity profile] prostathek1.livejournal.com
Вам повезло , что в детстве не прочитали.

А мне нет. Проглотил как раз когда надо. И с тех пор ни одна

экранизация не может сравниться с той, что прокручивалась в голове

вовремя чтения.

А Ришелье с компанией и гвардейцами, как и король с мушкетерами

поданы как соперничающие кланы. Но Ришелье, будучи личностью

более сильной и талантливой (в т.ч.в придворных интригах)

легко переигрывал не очень умного короля.

Date: 2017-07-12 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] treasure2011.livejournal.com
Мир, в который ты так и не попал - сомнительное везение. Книга заведомо богаче любой экранизации.

Date: 2017-07-12 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] prostathek1.livejournal.com
1 Конечно. Видимо надо было взять в кавычки:)

2. Это в зависимости от того насколько текст книги способен

вызвать зрительные образы в голове у данного читателя.

"Кто-то пролетел над гнездом кукушки" и "Последний дюйм"(песня

там просто замечательная) - случаи когда первоисточники заведомо

уступают экранизациям - пожалуй могут считаться исключениями.



Но одна экранизация "Трех мушкетеров" все же на уровне:


https://www.youtube.com/watch?v=UDnUqDEKFh4


Date: 2017-07-07 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] heilnull.livejournal.com
Если бы я отслеживал, кто от меня отписывается, с тремя буквами или с четырьмя, когда б я спал?

Date: 2017-07-07 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] treasure2011.livejournal.com
Ээээ.. защем так говоришь.. тайную полицию из меня сделать хочешь? Уведомление пришло.

Date: 2017-07-07 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] heilnull.livejournal.com
Какая параноидальная настройка уведомлений! )

Date: 2017-07-07 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] treasure2011.livejournal.com
Давно здесь сидим. Всегда так было.

Profile

elena_mikhaylenko: (Default)
elena_mikhaylenko

September 2017

S M T W T F S
      12
34 5 6 7 89
101112 1314 1516
17 18 19 2021 2223
24 252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 08:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios