Еще про котов

труснявый гадлый скверноблохнущий брюхослизглый злыдный обшёрст, подломурк пахлорыбный!

Навеяно прочитанной недавно статьей лингвиста о речи Шляпника в оригинале и переводе. Оттуда и роскошный фонтан неологизмов а ля хливкие шорьки. Слышала их три раза, записать было лень. В статье нет оригинала этой классной ругани, и я не знаю, как она выглядит на английском, но русским переводчикам респектище.

статья Дениса Казанского

Оригинал взят у nishisha в статья Дениса Казанского

Донбасс. Синдром отмены Януковича

Когда мне было лет двенадцать, у отчима моего лучшего друга случилась белая горячка. Я не очень хорошо помню предпосылки этого недуга, отчим пил, но в то время пили почти все, пьянство считалось обычным делом, водку продавали прямо на улице, из ящиков. И вдруг он обезумел. Стал слышать голоса, видеть мышей, бегать с молотком для отбивных и выбивать двери в соседние квартиры. Семья едва совладала с этой неожиданной экспрессией. Отчима некоторое время лечили, от плохих медикаментов он порой бился в эпилептических припадках, но история закончилась хорошо. Теперь он не пьет.

Алкогольный делирий наступает от абстинентного синдрома. Когда алкоголик внезапно перестает употреблять спиртное, зависимый организм не выдерживает стресса и сходит с ума. Несколько дней больной живет в мире собственных кошмарных иллюзий, видит чертей и эльфов, убегает от «погони», или наоборот – сам бросается на окружающих, считая, что они хотят его прикончить. Я вспомнил об этой истории с отчимом, когда проезжал на дороге очередной блокпост из покрышек по пути из Донецка. Ну конечно, вот же он – классический делирий. Натуральный психоз.

Может ли страдать делирием одновременно целый регион? Как оказалось – может. Донбасс теперь белый и совсем горячий. Синдром отмены Януковича, многолетнего символа донецкого могущества, вызвал у народных масс острые припадки безумия. Не ищите в их поступках логики – ее там нет, и не может быть, как не бывает ее в горячечном бреду.

( Read more... )

И прекрасное по теме вдогонку. Утащено у zveriozha.