Еще про котов
Jun. 2nd, 2014 01:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elena_mikhaylenko
труснявый гадлый скверноблохнущий брюхослизглый злыдный обшёрст, подломурк пахлорыбный!
Навеяно прочитанной недавно статьей лингвиста о речи Шляпника в оригинале и переводе. Оттуда и роскошный фонтан неологизмов а ля хливкие шорьки. Слышала их три раза, записать было лень. В статье нет оригинала этой классной ругани, и я не знаю, как она выглядит на английском, но русским переводчикам респектище.
