Простодушное

Из рецензии на "Дон Жуана" Байрона:

Хочу заметить, что имя Дон Жуана опошлено. Я до прочтения поэмы тоже думал, что Дон Жуан распутник и повеса, короче говоря, собрат Казановы. А на самом деле Дон Жуан воспитанный, благородный и много в нем еще хороших качеств.

Прелесть какая. Сразу вспомнилась история с машинисткой Томаса Манна, которая, перепечатав первую часть рукописи "Иосифа и его братьев", сказала: “Ну вот, теперь хоть знаешь, как все было на самом деле”. Вдруг задумалась: может, таким читателям лучше и не знать суровой правды? Им же так хорошо.