Сэй-Сёнагон

[elena_mikhaylenko]

Это было несколько сот лет назад, в другом мире, который на наш не похож ни в чем. Есть старые японские гравюры, по которым можно примерно представить этот мир и этих людей. Их дома, одежду, ритуалы. От их мира ничего не осталось, как бы сегодняшние японцы ни цеплялись за свои традиции. Когда читаешь "Записки у изголовья", одновременно понимаешь две вещи: 1) они совсем не такие, как мы и 2) они такие же, как мы. То, что важно (смешно, остроумно, стыдно и пр.) для них, мне таковым не кажется. У них другое мышление и совсем другие правила игры. Но тут же наталкиваешься на пронзительно понятные и знакомые эмоции, и все сразу меняется. Чувствуешь, что эти люди в самом деле живые. Удивляюсь этому каждый раз, когда перечитываю.

Главное, что завораживает в Сэй-Сёнагон - способность чувствовать микроскопическую красоту. Она может радоваться розовому отсвету на кончиках лепестков грушевого цветка. Или белой бумаге и очень тонкой кисти. И еще тысяче вещей, которые мы не привыкли и не способны замечать. Когда читаешь ее описания этих мельчайших деталей, невольно задерживаешь дыхание. Как будто вблизи смотришь на сидящую бабочку и боишься ее потревожить. За свою жизнь Сэй-Сёнагон вместила в себя столько красоты, что по сравнению с нами она существо другой породы. Как будто в нее встроен дополнительный орган восприятия, который у большинства из нас атрофировался за ненадобностью. Он есть у некоторых художников. Наверное, можно развить его в себе хотя бы частично, чтобы увидеть мир ее глазами. Но это будут искусственные усилия, если ты не художник в душе, и если тебе захотелось этого только в весьма сознательном возрасте. А в Сэй-Сёнагон чуткость к красоте очень естественна. Она так дышит и не умеет по-другому. 

Comments

[jialina.livejournal.com]

Спасибо, получился подарок. Когда читаешь, ощущение, что словами накладываются мазки прекрасной картины. Здорово, завораживает.

[treasure2011.livejournal.com]

Спасибо) Мне очень приятно) Давно уже хотелось сформулировать свои впечатления от любимых книг, фильмов и пр. Попробовать найти максимально близкие к ощущениям слова. Есть такая потребность, оказывается) Недавно появившийся ЖЖ показался мне удачной площадкой для эксперимента)

[jialina.livejournal.com]

Мне сказали, что, например, китайская поэзия - это зарисовка, картина, ну, как и иероглиф. Поэтому не всегда понятно, чего больше - поэзии или живописи. У тебя получилось это уловить, и я, когда читала, уловила эти ее мазки словами, чувство такое здоровское, вроде бы секунды какие-то, а... ВПЕЧАТЛЕНИЕ, так что, спасибо. И есть такая разница в художественных школах - европеец видит, например, утку, делает массу набросков, а восток будет несколько часов наблюдать, практически не шевелясь, когда готов, а это часов пять, он просто пишет эту утку, один раз и практически не правит. Я уже здесь полтора года, а только замедлился совсем чуть во мне тот ритм, в этот войти и боязно, потому что всегда ощущение страха себя, ту, потерять - дурь, но самосохранение срабатывает, ох! )))

[treasure2011.livejournal.com]

Да, у японцев тоже образ строится на визуальном. Они чувствуют красивое глазами. Они же даже сакуру цветущую не нюхают!!) Им это в голову не приходит. Они на нее только смотрят и балдеют)) Китайский или японский художник, долго созерцающий утку, сам становится этой уткой, правильно? Восток же как раз этому учит - углублению, проникновению в суть вещи. Ну а когда постиг эту суть, рука сама завершает остальное) Да, они другие, но как же они притягивают..

Эх.. Я ведь просто треплюсь об этом издалека, сидя у себя дома в центре России)) А погружение в чужое культурное пространство, наверное, реально меняет человека. Можно чуть подробнее об этом? Об адаптации к другому миру и ритму.. Необязательно в следующем посте, под настроение как-нибудь) Благодарный читатель будет облизываться и ждать))