Про просвещенья дух

"Je pense donc je suis" - это то, что на самом деле написал Декарт. Не на латыни, а на понятном широкой аудитории французском. В дальнейшем он самоцитировался как "Сogito, ergo sum". Смысл - "Я мыслю, вот он - я". Никаких "я мыслю, что означает - я существую" (в смысле человека как материальной сущности)" не закладывалось. Имелась в виду сиюминутная "самость" самосознания, когда осознающий себя человеком может проснуться бабочкой, которой приснилось, что она - человек.

это здесь

Наткнулась. Сильно удивилась. Сogito, ergo sum — исходный пункт достоверного знания как такового, ergo главный кирпич в фундаменте европейского рационализма, а тут человек легко так вынимает его и показывает, что это просто кусок пенопласта. Почитала по теме, отлегло. Декарт использовал свою красивую формулу в обоих значениях в зависимости от контекста и стоящей задачи. Автор цитаты погорячился.