Воскресное пасхально-маргинальное

[elena_mikhaylenko]

Два галлона вина – это немалое количество даже для двух пайсано. В духовном отношении эти бутылки можно распределить следующим образом. Чуть пониже горлышка первой бутылки – серьезная прочувствованная беседа. Двумя дюймами ниже – воспоминания, овеянные приятной грустью. Еще три дюйма – вздохи о былых счастливых любовях. На донышке – всеобъемлющая абстрактная печаль. Горлышко второй бутылки – черная, свирепая тоска. Двумя пальцами ниже – песнь смерти или томления. Большим пальцем ниже – все остальные песни, известные собутыльникам. На этом шкала кончается, ибо тут перекресток и дальнейшие пути неведомы. За этой чертой может произойти все что угодно.

Ноги скверного Пилона остановились. Поистине в эту минуту скверный Пилон перестал существовать (услышь это, о ангел, ведущий запись наших грехов!). Не было, нет и не может быть души чище, чем душа Пилона в эту минуту. Злой бульдог Гальвеса приблизился к покинутым ногам Пилона, которые стояли во тьме одни-одинешеньки. И бульдог Гальвеса понюхал эти ноги и отошел, не укусив их.

Это "Квартал Тортилья-Флэт" Стейнбека, 1935. Нежно любимая со студенчества книжка, прочитанная раньше "Москвы-Петушков". Кстати, интересно, знал ли ее Веничка. Интонации местами совпадают до мурашек. И еще это стояние у вечности на краю, лицом к лицу с ангелами. Подальше от общественных плясок — вы там без меня как-нибудь давитесь в своих очередях за жизненными благами. Люблюнимагу. И в меру сил несу ценности пайсано в массы: предлагаю "Квартал" студентам в списке литературы. В одной связке с "Американской трагедией", "Мартином Иденом" и "Великим Гэтсби": истории неудачников, "счастливчиков" и тех, кто плевать хотел на успех с процветанием. Это они и есть, пайсано, монтерейские венички, которым (в отличие от) повезло родиться и беззаботно — будьте как дети (с) — прожить свой век на берегу океана, а не в заплеванных окрестностях Курского вокзала. Христос — это про Дэнни, Пилона, Веничку, а не про тех, кто.. ну вы поняли.

Comments

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

А я другое сразу вспомнила:

"Хозяин гостиницы вдруг дерзнул насладиться радостями жизни и включил
небольшой приемник, дальновидно помещенный на полке, между двумя бутылками
бренди. Радио затрубило протяжное и тоскливое танго самого неблагозвучного
сорта. Мы молча слушали, пока не замер последний отчаянный вопль.
-- Переведите эту веселенькую вещичку,-- попросил я Марию.
-- Это о человеке, который обнаружил, что его жена больна
туберкулезом,-- объяснила она.-- Он потерял работу, и дети его голодают.
Жена при смерти. У него очень плохое настроение, и он спрашивает, в чем
смысл жизни.
Радио снова принялось вопить что-то, очень похожее на предыдущую песню.
Когда оно замолчало, я взглянул на Марию и вопрошающе поднял брови.
-- Это о человеке, который только что обнаружил, что жена ему
неверна,-- уныло перевела она.-- Он зарезал ее. Теперь его должны повесить,
и дети его останутся сиротами. У него очень плохое настроение, и он
спрашивает, в чем смысл жизни.
Воздух раздирала третья песенка. Я взглянул на Марию. Она прислушалась
и пожала плечами.
-- То же самое,-- лаконично сказала она."

[heilnull.livejournal.com]

А как сюда хорошо ложится Биг Сюр Керуака. То же настроение похожее.