Шекспировское житейское

[elena_mikhaylenko]

Прошу сегодня своих татарских первокурсниц пофантазировать и представить, что было бы с Ромео, Джульеттой и их любовью, если бы они остались живы. Ну, размышляют вслух девушки, как что? Свадьбу бы сыграли, детей нарожали, потом внуки бы пошли. Крепкая семья была бы, они бы уважали друг друга. Правда, им сначала лучше бы уехать оттуда, а то родственники покоя не дадут. "Вот здоровый взгляд на предмет" (с). И семейные ценности с молоком матери. Все на месте, только Шекспир куда-то делся.

Comments

[heilnull.livejournal.com]

От сочетания слов "отдельная татарская группа" и "Ренессанс" у меня почему-то мозг выдает картинку кавалерийской дивизии, несущей Рембрандта на штыках.

Преподают им на татарском, что ли?

[treasure2011.livejournal.com]

Отдельная татаро-монгольская кавалерийская дивизия имени барона Унгерна очищает штыки после Рембрандта трофейным холстом и маслом. Да, скифы мы, да, азиаты мы. Рембрандт, кстати, не из Ренессанса.

Предметы вокруг татарского языка и литературы - на татарском, само собой. Остальные на русском. Некоторые лекции типа культурологии или экономики даже поточные, хотя зря: у них уровень заметно отличается. Поэтому литературу русскую и зарубежную пока дают читать отдельно (=попроще).