Опечатка

[elena_mikhaylenko]

.. конфликт личного чувства и сословного долга развертывается не только в «Тристане и Изольде», но буквально во всех произведениях классика французской куртуазной литературы Кретина де Труа.

Е.М.Мелетинский. О литературных архетипах. М., 1994. С.33.

Бедный Кретьен де Труа. Само собой, Мелетинский тут ни при чем. Вредительское племя машинисток (наборщиков) знает свое дело.

Comments

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

"Осталось только тебе, странствующий поэт из Шампани, придумать соответственно шампанское имя. Какое?то соответственно и удачно характеризующее тебя пот dе guerre. Предлагаю: Ивейн ле Кретен."

[treasure2011.livejournal.com]

Не читала этой вещи у Сапковского. Тут тоже засада: что на русском, что на польском куртуазное Кретьен-Кретен близко к кретин-kretyn.

[dzhin-dzhit.livejournal.com]

Практически, идентично.

[treasure2011.livejournal.com]

Мало того, оно и на французском cretín. Бгг ))