Песенное

[elena_mikhaylenko]

Малой сказали в школе (немецкой) выучить песню "Катюша". Мы выучили первый куплет (на русском). Говорит, - очень странная песня. Спрашиваю - ну расскажи, о чем она? Кто такая Катюша? Малая говорит - я думаю, что это водяное чудище с щупальцами, которое вылезает из воды и тумана и ползет на скалистый берег, на котором цветут деревья.

отсюда

Comments

[treasure2011.livejournal.com]

Аналогично, причем версия была озвучена в детском саду. А вот воспитателями или братьями по разуму - не помню.