1 Конечно. Видимо надо было взять в кавычки:)

2. Это в зависимости от того насколько текст книги способен

вызвать зрительные образы в голове у данного читателя.

"Кто-то пролетел над гнездом кукушки" и "Последний дюйм"(песня

там просто замечательная) - случаи когда первоисточники заведомо

уступают экранизациям - пожалуй могут считаться исключениями.



Но одна экранизация "Трех мушкетеров" все же на уровне:


https://www.youtube.com/watch?v=UDnUqDEKFh4