Хочу надеяться, что в данном случае все-таки не принцип, а частность. Мои основные первоисточники - художественные тексты, и тут все в порядке. А вкрапления невольного вранья можно искоренить, перепроверив используемые цитаты. Чем и займусь)