Да, надо. Но вот тут я для себя не могу определиться: универсальное ли это требование, или действующее только в рамках западной культуры. Латинская Америка без западного рационализма обходилась и (в культуре) обходится. На этом стоит ее культурная идентичность. А тут в Париже две столкнулись - наша с ее знаком, означаемым, метафорой, смехом и пр. и другая, в которой эти вещи не прописаны. Можем ли мы этим другим объяснять про "разволшебствование мира", большой вопрос.