elena_mikhaylenko: (Default)
Дионис родился в демократической семье.

Ребенок всего лишь имел в виду, что мать Диониса — смертная женщина. Но как прозвучало!
elena_mikhaylenko: (Default)
Вот оно, началось. Зачетная неделя. Зашевелились журналисты-второкурсники, главные поставщики эпических лулзов. Поток эссе на мой мейл пока невелик, но кроме неизбежного убогого плагиата уже попадаются и полноценные перлы, которые жалко терять. Вот, к примеру:

Роман "Айвенго" справедливо и по достоинству  принадлежит талантливому литературному писателю-романисту Вальтеру Скотт.
elena_mikhaylenko: (Default)


Это украшало доску в моей аудитории перед лекцией у первокурсников. Непуганые детеныши не стерли перед парой бодрую наскальную надпись, а решили порадовать препода (получилось). Фото выложил у себя кто-то из первашей, а мне прислал факультетский админ, опознавший шедевр по моему описанию. Так и живем. Люблю свою работу.
elena_mikhaylenko: (Default)
Но после он слегка образумится и убивает не всех подряд, а только очень неприятных ему людей.

Из студенческого эссе. Грамматика сохранена, пунктуация исправлена.
elena_mikhaylenko: (Default)


Утверждают, что это сочинение студента белорусского политеха. Подробностей не знаю.
elena_mikhaylenko: (Default)
Из студенческого эссе:

О чем подразумевал автор, так называя свое творчество?
[Триумфальная арка — Е.М.]

Меня повергло в непонятливость..

После моих долгих раздумий, мыслей и поисков в интернете я поняла, что они вовсе не пьют чай!  Как так можно не пить чай?!


Пытливый юный ум радует. Но со слогом у будущего филолога не заладилось и уже, наверное, не заладится.
elena_mikhaylenko: (Default)


Стремительно деградирующее человечество начнет поклоняться бесам только завтра, а филологи альма-матер уже отстрелялись. Им настоятельно рекомендовали не устраивать ацкий шабаш в день конференции. Мол, приедут приличные люди, а тут вы с рогами. Пришлось перенести торжества на сегодня. Нехорошо, конечно, но отметили славно. Мне не доводилось еще обсуждать "Царя Эдипа" с ведьмочками из Хогвартса и големами. Оказалось, ничего, можно. Труднее всего было загнать их в аудиторию: им понравилось скакать по университету, пугая неподготовленную публику. Жду фотографий, чтоб выложить на факультетской странице. Если дождусь, что-нибудь повешу и здесь. 
elena_mikhaylenko: (Default)
В греческой скульптуре ярко выражены глаза, руки, ноги и вены.

А чего еще было ждать от одной из барышень, депортировавших Ахматову с Маяковским в XVII век.
elena_mikhaylenko: (Default)
Гомеровские поэмы были написаны стихами длиной шесть метров.

Ну да, разницы между шестистопным метром и шестью метрами для поколения ЕГЭ нет.
elena_mikhaylenko: (Default)
Чем мне понравилась эта книга, так это тем, что параллельно со скучной жизнью в Париже с мрачной в основном погодой, описываются кровавые операции, и сцены пыток из прошлого Равика.

Во как. Зато Ремарк ни разу не пнут за пропаганду пьянства. Но лучше уж пусть пинают, оно спокойнее как-то.
elena_mikhaylenko: (Default)
Люблю свою работу. Практическое занятие по "Одиссее" Гомера с первокурсниками. Вспоминаем вслух все, что нам известно о феаках. Это такой мифичесикй народец, приютивший Одиссея и доставивший его наконец домой. У феаков есть все, о чем только можно мечтать: корабли управляются силой мысли, само растет и плодится все, что нужно в хозяйстве, нет оружия и умения воевать, зато есть умение танцевать ну и т.д. Ребенок на первой парте с непередаваемой интонацией цедит сквозь зубы: "Мажоры.."
elena_mikhaylenko: (Default)
Из студенческого эссе:

Очутившись возле сцены, началась пьеса Шекспира, где увидел красивую девушку, играющую Джульетту.

Но скорее всего это было самоубийство, покончив жизнь от неудавшейся, несчастной любви.

Человек среднего возраста искаженного от злости лицо, немного напоминавшее Дориана.


Эти чудовищные конструкции не смутили человека, составившего их: эссе было сдано на проверку. Меня занимает одна вещь — если чувство языка у человека напрочь отсутствует в 19 лет, может ли оно еще развиться, или уже поздно? Вопрос о профпригодности будущего журналиста тут, видимо, тоже будет уместен, но это уже не мое дело.

P.S. Ввести что-ли тэг "говорят дети" по примеру коллеги the_mockturtle.



elena_mikhaylenko: (Default)

Гегель любил быть свободным, поэтому все человечество толкал в одну сторону — в сторону свободы.

Даосизм говорит, что жизнь похожа на прыжок через белого коня.

Ну а на экзамене они, хлопая глазками, скажут, что так написано у них в тетрадях, а значит, ЭТО они услышали от меня на лекции. Проверено 6-7 работ. Впереди еще штук 50. Пир духа грядет.

elena_mikhaylenko: (Default)
Сегодня на соответствующем занятии второкурсница-журналистка сказала, что, по ее глубокому убеждению, такие, как Эмма Бовари, не имеют права жить, что они пригодны разве что в качестве доноров органов и потрошить их на органы нужно как можно раньше, пока они еще не успели отравить социум своим существованием. Группа слегка подвисла, потом с мест пошла реакция. В ответ бескомпромиссная ревнительница нравственности отчеканила: это мое мнение, я имею на него право. Развивать тему мы не стали, ибо на повестке дня был роман. Да и вряд ли получилось бы вот так сразу переубедить девушку. Логика тут бессильна, зато эмоций через край. Остается только надеяться, что с возрастом в этой голове что-нибудь изменится.
elena_mikhaylenko: (Default)
Он был восхитительным человеком, но в конце своей жизни он рихнулся и умер (с)

Это о Хосе Аркадио Буэндиа. Орфография сохранена.
elena_mikhaylenko: (Default)
Он был восхитительным человеком, но в конце своей жизни он рихнулся и умер (с)

Это о Хосе Аркадио Буэндиа. Орфография сохранена.
elena_mikhaylenko: (Default)
Молодежь.. Не задушишь, не убьешь. Доведут они меня когда-нибудь до дурки или цугундера.

КАНАРЕЙКА В ШАПКЕ (с).

Воннегут с Ницше плачут, обнявшись.
elena_mikhaylenko: (Default)
Молодежь.. Не задушишь, не убьешь. Доведут они меня когда-нибудь до дурки или цугундера.

КАНАРЕЙКА В ШАПКЕ (с).

Воннегут с Ницше плачут, обнявшись.
elena_mikhaylenko: (Default)
Вчера на пересдаче ребенок-первокурсница, рассказывая об Илиаде, назвала друга Ахилла Полигавком!! Я сползла под стол и долго не могла продолжать экзамен. Сползли и все остальные пересдающие. А когда я успокоилась и вытерла слезы, она сказала, что Приам сидел на коленях у Ахилла.. Меня снова скрутило. Когда все это закончилось, я сказала, что больше тройки поставить не могу, а девочка сказала: да ничего страшного, зато повеселились. И выпала за дверь, сгибаясь пополам. Спасибо тебе за Полигавка, ребенок! Я его не скоро забуду..)) 

Profile

elena_mikhaylenko: (Default)
elena_mikhaylenko

July 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 56 7 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:38 am
Powered by Dreamwidth Studios